Jakso 6

Lokalisoinnin ja yritysstrategian yhdenmukaistaminen: saavuta lokalisointiohjelmallasi huipputuloksia

Saatavana

Kilpailun kiristyessä kansainvälisillä markkinoilla yrityksesi lokalisointiohjelman on vastattava tarkasti yrityksesi missiota ja tavoitteita. Nykymaailman monimutkaiseen toimintaympäristöön sisältyy useita markkinoita, lukuisia kansainvälisiä elementtejä, teknologiaa ja budjettirajoituksia. Miten siis voit varmistaa, että lokalisointiohjelmasi vastaa nykypäivän vaatimuksia? Tukeeko kaikki toiminta kokonaisuutta? Tärkeimpien markkinoiden tunnistaminen on olennaisen tärkeää – samoin kuin on viestintä eri alueiden ja toimintojen, kuten markkinoinnin, tuotetiimien ja asiakastuen, välillä. Miten sisäisten asiakkaiden kanssa viestitään tehokkaasti? Entä miten menestystä mitataan, jotta strategiaa voidaan tarvittaessa muuttaa?

Jokaisen yrityksen lokalisointiohjelma on erilainen, mutta nämä teemat askarruttavat varmasti monien mieltä. Osallistu virtuaalisten tietoiskujemme kuudenteen webinaariin! Vieraanamme on kolme lokalisointialan ajatusjohtajaa: Jane Faraola Ciscolta, Michelle Waddle Rockwell Automationilta ja Milene Cervo Preciselylta. He jakavat näkökulmansa edellä kuvattuihin aiheisiin ammentaen työstään lokalisointikäytäntöjen parissa. Osallistu keskusteluun omilla kysymyksilläsi ja inspiroidu!

 

Puhujien esittelyt

Jane Faraola

Jane Faraola toimii teknisten ratkaisujen ohjelmapäällikkönä Ciscon Security and Applications ‑liiketoimintayksikössä ja johtaa Cloud Collaboration ‑lokalisointiohjelmaa. Jane työskentelee yhdessä tuotemarkkinoinnin, käyttöliittymäsuunnittelun, teknisen suunnittelun, asiakastuen ja dokumentoinnin tiimien kanssa uusien tuotejulkaisujen ja Webex-tuoteportfolion ylläpidon parissa yli 20 kielellä. Hänen uransa lokalisointialan ammattilaisena alkoi vuonna 2002 tuotedokumentaation hallinnan tehtävissä. Sen jälkeen Jane on kulkenut pitkän matkan lokalisointiteollisuudessa ja pyrkinyt tuomaan lokalisoinnin osaksi koko tuotekehitysprosessia.

Michelle Waddle

Michelle Waddle on viestintäohjelman päällikkö Rockwell Automationilla, jossa hän on työskennellyt vuodesta 2002. Hän vastaa Rockwell Automationin globaalista sisällönvälityksestä sekä verkossa että offline-kanavissa ja tekee läheistä yhteistyötä Rockwellin kansainvälisten toimistojen kanssa sisällön merkityksellisyyden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi. Hän suhtautuu suurella intohimolla globaaliin asiakaspolkuun ja lokalisoinnin tehokkuuden varmistamiseen. 

Milene Cervo

Milene Cervo toimii globalisointiohjelmapäällikkönä Preciselylla. Milene aloitti työskentelyn lokalisointialalla vuonna 1999 ohjelmistolokalisoinnin laadunvarmistustehtävässä, jossa hän pääsi hyödyntämään sekä äidinkieltään Brasilian portugalia että sujuvia englanninkielen taitojaan. Myöhemmin hän opiskeli ja hankki käytännön kokemusta projektinhallinnasta, mikä avasi hänelle uran lokalisoinnin hallinnan parissa. Vuosia myöhemmin Milene hyödyntää asiakkaan puolelta kartuttamaansa osaamista tukeakseen kollegoitaan ja koko lokalisointiyhteisöä. Hän etsii koko ajan uusia tilaisuuksia oppia, opettaa ja konsultoida globalisoinnin alalla.

Tietoa sarjasta

Sisällöt liikevaihdon kasvun moottorina – kansainvälisen sisältöelinkaaren optimointi” on virtuaalisten tietoiskujen sarja, jonka Amplexor järjestää elo- ja joulukuun välillä. Tässä webinaarisarjassa alan ajatusjohtajat kertovat, miten hyödyntää globaalia sisältöä strategiseen erottumiseen markkinoilla. 

Tutustu käytännön strategioihin ja keinoihin, jotka auttavat hyödyntämään sisältöä sen koko elinkaaren ajan, tehostamaan päivittäistä toimintaa ja edistämään kestävää ja kannattavaa kasvua.

Muita sarjan jaksoja

Jakso 3 | 17. syyskuuta

Työkalut loistavan sisällön luomiseen: menestyksen perusrakenteet

Jakso 4 | 1. lokakuuta

Mieleenpainuvaa markkinointia: tieteen erottaminen tieteisfiktiosta

Jakso 5 | 15. lokakuuta

Lokalisoinnin uudet työvälineet: monikielinen sisällöntuotanto 2020-luvulla