Verkko-oppimisen lokalisointi

Omalla äidinkielellä opiskelu on tärkeää 90 %:lle ihmisistä eri puolilla maailmaa. Tarjoa kaikille heille sisältöä täysin lokalisoiduilla verkkokursseilla. 

Onko e-opiskelusisältösi suunniteltu kaikille globaaleille yleisöille?

E-oppiminen on olennainen osa minkä tahansa yrityksen koulutus- ja kykyjenkehitysohjelmaa, koska se on kätevää ja erittäin tehokasta. Kansainväliset yritykset suosivat etäopetusta, sillä niillä on tiimejä eri puolilla maailmaa sijaitsevissa toimistoissa ja kohteissa. Monta liikkuvaa osaa on otettava huomioon, kun digitaalisia kursseja muokataan erilaisiin kulttuureihin sopivaksi. Älä kuitenkaan huoli: me tiedämme, miten etäopiskelu saadaan avattua kaikille! 

Kaikkien oppimisen hallintajärjestelmien ja sivuntekotyökalujen tuki

Valinta on sinun: Me laitamme koulutuksesi kuntoon teknologiasta tai formaatista riippumatta. Käytämme valitsemaasi oppimisen hallintajärjestelmää (learning management system, LMS) tai kokoamme räätälöidyn ratkaisun. 

Monimuoto-oppiminen

Nettiopetus voi sisältää koulutusvideoita, animaatioita, koulutusmoduuleja, esitelmiä, selostuksia tai vaativaa teknologiaa, kuten lisättyä tai virtuaalitodellisuutta. Autamme sinua kaikessa! 

Luotettava luova kumppanuus

Kansainvälinen luovista ammattilaisista koostuva verkostomme ja sinun tiimisi voivat tehdä suoraa yhteistyötä ja tuottaa innostavaa, kansainväliseen käyttöön valmista nettiopetusta. 

Miten verkkokurssi lokalisoidaan – ja mihin tarvitset sitä?

Verkkokurssin lokalisointi tarkoittaa sisällön mukauttamista tietyille alueille ja yleisöille. Prosessi alkaa kielestä, mutta sisältää paljon muutakin – joskus jopa kuvat saatetaan vaihtaa! Jos esimerkiksi haluat järjestää kiinankielisen verkkokurssin työntekijöillesi Shanghaissa, voit muokata koulutusta kuvilla heidän työpaikastaan ja mukauttaa sisältöä paikallisten säädösten mukaiseksi. 

Haluatko jakaa vastuuta etäopiskeluprojektien toteutuksesta?

Tarjoamme tähän strategista kumppanuutta. Meidän avullamme etäopiskelu voi olla poikkeuksellisen mahtava kokemus kohdekäyttäjillesi. Oppitunnit räätälöidään yleisösi mukaan.  

Varmista, että jokainen verkkokurssi onnistuu täydellisesti

Olemme erikoistuneet e-oppimisen kehittämiseen kansainvälisille yleisöille. Yhteistyömme eri yritysten kanssa on auttanut meitä ymmärtämään kansainvälisten koulutusohjelmien erityisvaatimukset ja haasteet myös niiden teknologian, toimittamisen ja järjestelmäintegraatioiden osalta. Osaamme auttaa sinua verkkokoulutusmateriaalien kanssa, kun haluat kehittää myyntiä, teknistä osaamista tai tuotteita. Pidämme kiinni aikataulusta ja budjetista. 

Kaikki samassa paketissa: tarvittavat vaiheet monikielisten verkkokurssien luomiseen

  1. Ensin teemme asiakkaan kanssa yhteisen päätöksen lokalisoitavasta sisällöstä (esim. selostukset, tekstitykset tai tekstit). 
  2. Seuraavaksi luomme kuvakäsikirjoituksen, jota käytetään master-versiona. 
  3. Kun se on hyväksytty, sisältö käännetään, lokalisoidaan ja integroidaan. Vaihe sisältää myös selostukset ja animaatiot. 
  4. Lopuksi keräämme kansainvälisen verkkokurssin versiot yhteen ja julkaisemme ne oppimisen hallintajärjestelmässä tai alustalla.

Miksi nettiopetus kannattaa lokalisoida yrityksen ulkopuolella?

E-oppimisen lokalisointi on paljon monimutkaisempaa kuin ensi alkuun voisi kuvitella. Tarvitaan useita asiantuntijoita, jotta kaikilla kielillä voidaan saada aikaan sama oppimiskokemus. Palvelumme kattaa kaikki nettiopetuksen lokalisoinnin vaiheet. Hoidamme käsikirjoitusten kehittämisen ja tarjoamme sana- ja virkepituuksien erot huomioivia mallipohjia. Kauttamme saat myös eri puolilta maailmaa olevien ammattimaisten ääninäyttelijöiden selostukset. 

Aiheeseen liittyvää sisältöä

E-oppimisen tietolähde

Etäopiskelu voidaan toteuttaa monella tavalla! Haluatko saada siitä kokonaiskuvan ja kehittyä todelliseksi nettiopetuksen ammattilaiseksi? Siinä tapauksessa tämä e-kirja on juuri sitä, mitä tarvitset.

Ota yhteyttä e-oppimisen lokalisoinnin asiantuntijaan

Tarvitsetko apua verkko-oppimisprojektisi lokalisoinnissa? Autamme mielellämme!