Jälkieditointipalvelut

Konekäännös on harvoin täydellinen, mutta oikolukupalvelumme ansiosta lopputulos voi olla – juuri niin täydellinen kuin tarvitset!

Nykyaikainen lähestymistapa

Automaation kehittyessä viime vuosikymmeninä myös konekääntäminen on kehittynyt ja parantunut. Nykyään se on käännösmarkkinoilla tärkeässä osassa – erityisesti kun käännettävää on paljon. Vaikka konekäännösten luotettavuus on parantunut vuosien mittaan, parhaan laadun varmistamiseksi tarvitaan edelleen ihmisen suorittama oikoluku. Tätä tekstin muokkausvaihetta kutsutaan jälkieditoinniksi.

Nopea palvelu

Nykyaikainen konekääntäminen on ratkaisu suurten sisältömäärien kääntämiseen nopeasti.

Täydellinen yhdistelmä

Koneiden nopeus ja laatu, johon vain ihminen pystyy: täydellinen liitto!

Yksilöllinen lähestymistapa

Saat itse päättää, mihin kussakin projektissa keskitytään: yleiseen tarkkuuteen ja nopeuteen vai parhaaseen laatuun. 

Tarpeitasi vastaavaa palvelua

Tarjoamme kattavan valikoiman jälkieditointipalveluita. Jos sinulle on tärkeintä, että tekstistä käy selville sen pääsisältö, kevyt tekstin editointi voi riittää tuottamaan tarkan ja ymmärrettävän lopputuloksen. Jos taas tarvitset todella sujuvaa ja luonnollista tekstiä, editointivaihe voi olla kattavampi. Lopputulos muistuttaa tällöin täydellistä perinteistä käännöstä.

Ota yhteyttä jälkieditoinnin asiantuntijaan

Tarvitsetko apua jälkieditointiprojektiin? Autamme mielellämme!