Hablemos de su proyecto!

+34 934 12 66 87

Posedición

Cuando humanos y máquinas colaboran

InicioNuestros serviciosPosedición: Servicio de posedición de traducción

Rapidez

Un uso sensato de la traducción automática, perfecto para los plazos ajustados

Resultado personalizado

Un servicio con sus exigencias de calidad como máxima prioridad

Una actividad que evoluciona al son de su tiempo

En un mundo donde la automatización no deja de avanzar a pasos agigantados desde hace ya varias décadas, la traducción automática ha seguido evolucionando y perfeccionándose para desempeñar actualmente un papel determinante en el mercado. Cada vez más profesionales optan por confiar en una máquina para traducir los proyectos que se presten a ello, especialmente si son voluminosos. Y, aunque el método ha ganado fiabilidad con el paso de los años, la intervención humana para retrabajar el idioma de destino es garantía de un resultado de calidad: esta labor se denomina posedición.   

Kääntämisen optimointi ja post-editointi

Un servicio adaptado a sus necesidades

El equipo de Acolad cuenta con expertos lingüistas que dominan perfectamente la posedición. Al seleccionar esta opción, confiaremos sus documentos a un traductor experimentado, que realizará los ajustes necesarios en el texto resultante de la traducción automática con el objetivo de cumplir sus exigencias de calidad, sean las que sean. Si desea que traduzcamos su contenido simplemente para entenderlo, la posedición será leve, aunque garantizamos un resultado exhaustivo y preciso; en cambio, si necesita un resultado fluido y natural, esta labor será más detallada y el texto resultante se leerá como una traducción tradicional.

Copywriting eli sisällöntuotanto

¿Necesita presupuestar una traducción?
Le responderemos rápidamente.

Hablemos de su proyecto

Le contactaremos lo antes posible.