Hablemos de su proyecto!

+34 934 12 66 87

InicioComunicado de prensaEl Grupo Technicis, líder europeo en el sector de la traducción profesional, pasa a ser Acolad

El Grupo Technicis, líder europeo en el sector de la traducción profesional, pasa a ser Acolad

29/01/2019

Technicis-devient-acolad
El Grupo, líder en el mercado europeo, registró en 2018 un volumen de negocio de 117 millones de euros. Con este cambio pretende clarificar y simplificar su estructura de marcas para apoyar su desarrollo internacional.   Con la creación de Acolad, nueve de las doce empresas del Grupo Technicis (Technicis, VO Paris, Cogen, Translation Probst, Arancho Doc, Soget, HL Trad, CPW y Sémantis) se unen bajo una misma marca. En un mercado en pleno crecimiento y especialmente fragmentado, el Grupo Acolad, líder europeo de la traducción profesional, se marca el objetivo de continuar su desarrollo bajo una marca sólida y reconocible. El Grupo, considerado como el actor más dinámico de su sector, sobre todo debido a su estrategia de crecimiento externo, concreta así meses de reorganización interna y reflexión sobre su actividad profesional en un posicionamiento claro y diferenciador.  

Acolad se desmarca en un mercado especialmente fragmentado

El mercado de los servicios lingüísticos, que vive un crecimiento constante (+8 % en 2017) y cuyo valor superó en 2018 los 46 000 millones de dólares, se compone de varias decenas de miles de actores.[1] Para imponerse en este contexto tan competitivo, el Grupo Acolad ha optado por poner en marcha una estrategia de crecimiento externo que le ha permitido convertirse en líder del mercado europeo. El Grupo ha acelerado notablemente su desarrollo con la adquisición, desde 2012, de ocho empresas especializadas del ámbito de la traducción profesional. En 2012, VO Paris fue la primera en unirse al Grupo, seguida de Cogen (2015), Translation Probst (2016), Arancho Doc y Soget (2017) y, más recientemente TextMaster, HL Trad (incluidas CPW y Sémantis) y Telelingua. La compra el pasado mes de octubre de AAC Global supuso la 8.a adquisición del Grupo y la 4.a del año 2018.  

El carácter multilocal: un posicionamiento claramente diferenciador

El ADN multilocal de Acolad es la esencia de su estrategia de desarrollo. El Grupo, que contaba hasta ahora con una amplia cartera de marcas, desea consolidar su posicionamiento: Acolad combina su solidez como líder mundial en servicios lingüísticos con la proximidad, la flexibilidad y el conocimiento de mercado de un socio local. El Grupo cuenta con una importante presencia internacional, que da muestra de su posicionamiento multilocal, con oficinas repartidas en 14 países de Europa (Francia, Bélgica, Italia, Suiza, España, Finlandia, Suecia, Dinamarca, Alemania, Reino Unido y Países Bajos), Norteamérica (Canadá y Estados Unidos) y Asia (China). Con un volumen de negocio de 117 millones de euros en 2018 y más de 820 empleados en todo el mundo, Acolad ocupa ya el primer puesto en el mercado europeo de la traducción profesional.  

El nacimiento de la marca Acolad

«Durante los últimos meses, hemos realizado un importante trabajo de reorganización interna y hemos reflexionado sobre la visión que tenemos de la profesión. Era indispensable clarificar el posicionamiento del Grupo, simplificar nuestra cartera de firmas y reunirnos en torno a una marca sólida. Acolad es la culminación de un trabajo colosal, resultado de la estrategia de crecimiento externo que iniciamos hace varios años», explica Benjamin du Fraysseix, presidente y consejero delegado del Grupo Acolad. Un nuevo nombre, una nueva plataforma de marca, un nuevo universo gráfico y un nuevo sitio web ilustran el cambio que encarna Acolad. La ambición de la marca es continuar con su desarrollo y seguir ayudando a sus clientes a transmitir su mensaje con excelencia más allá de sus fronteras.  

Las marcas del Grupo Acolad

El Grupo está formado por doce firmas, nueve de las cuales participan en este proceso de cambio de marca. Así, Technicis, VO Paris, Cogen, Translation Probst, Arancho Doc, Soget, HL Trad, CPW y Sémantis desaparecen a partir de hoy para dejar paso a Acolad. Las marcas TextMaster, Telelingua y AAC Global conservarán su nombre actual.   --

Acerca de Acolad

Acolad lidera el mercado europeo de la traducción profesional y se sitúa entre las empresas más dinámicas de su sector. El Grupo, presente hoy en día en catorce países y tres continentes (Europa, Norteamérica y Asia), se diferencia por su enfoque multilocal de la industria, una particularidad que le ha valido la confianza de un buen número de clientes internacionales. Acolad combina todas las ventajas que ofrece un líder mundial con la proximidad que proporciona un socio local. La experiencia y la pasión por los idiomas de los equipos de Acolad se extienden a todos los servicios y ámbitos lingüísticos: traducción, localización, webmastering, interpretación, etc. Para garantizar un servicio excepcional a cada uno de sus clientes, el Grupo Acolad mantiene una relación de confianza con más de 15 000 traductores profesionales, considerados verdaderos «artesanos de la palabra».   -- [1] Fuente: Common Sense Advisory, estudio Language Services Market: 2018

Hablemos de su proyecto

Le contactaremos lo antes posible.