Fertigungsindustrie

Internationales Wachstum: Wir sind der Partner für Unternehmen der Fertigungsbranche 

Smartere Produktinformationen – für eine bessere Kundenbindung

Kundenerlebnis vor Produkt und Preis: Die Customer Experience ist für über 80 Prozent der Unternehmen inzwischen das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.

Früher reichte es aus, sachlich korrekt und rechtzeitig über Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Das war einmal ... Maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz, Robotik: Das verändert nicht nur die Arbeit in der Fertigung, sondern auch Ihre Zusammenarbeit mit dem Partner-, Lieferanten- und Kunden-Netzwerk. 

Die gute Nachricht? Acolad unterstützt Sie bei der Transformation. Für neue Formen der Interaktion mit Kunden, Lieferanten, Partnern, Monteuren und Endnutzern − weltweit. 

Know-how und Support

Spezialisierte Teams: Genau das richtige Know-how für Ihren individuellen Bedarf 

Technologie und Qualität

Immer auf dem neuesten Stand innovativer Übersetzungs-Technik 

Effizienz und Geschwindigkeit

Selbst große Textmengen stets sorgfältig und in kurzer Zeit übersetzt 

Wir müssen noch größer und schneller werden und sind schrittweise auf einen neuen Workflow umgestiegen. Das war dringend nötig. Acolad hat mitgezogen und uns bei diesem Wechsel tatkräftig unterstützt. 

Jonathan Turpin 
Localization Team Lead, Esri - California, USA 

Warum Acolad?

Ihr Partner für globalen Kommunikationsbedarf in Fertigung und Produktion

Wir kennen die Herausforderungen und Prioritäten der Fertigungsbranche

Content steht bei jedem Kundenerlebnis im Zentrum. Davon sind wir bei Acolad überzeugt. Und wir wissen genau, wie wichtig für globale Hersteller jetzt personalisierte Omnichannel-Kommunikation ist, also über die verschiedensten Kanäle hinweg. Nur so bleiben Sie wettbewerbsfähig, binden Ihre Kunden an sich und stärken die Position Ihrer Marke.

Unsere Teams kennen die weltweiten Märkte von Fertigung und Produktion.

Seit über 30 Jahren sind wir Partner der Fertigungsindustrie. Wir helfen Unternehmen, ihren Content effizienter zu strukturieren und zu managen – und das Nutzererlebnis über komplexe und verzweigte Lieferketten hinweg zu optimieren. 

Ihr globales Wachstum ist unsere Mission

Unsere vielseitig aufgestellten Teams setzen mit Fertigungsunternehmen wie Ihrem Systeme und Prozesse für nahtlose Kollaboration, Produktinformations- und sonstige Content-Erstellung, Übersetzung und Veröffentlichung auf. Ob automatisierte Content-Lebenszyklen, innovative Formate, mehrsprachiger Anwender-Support oder Kunden-Insights: Wir machen es möglich!

Know-how für Fertigung und Produktion

Unsere Experten kennen die Herausforderungen und Ziele der verschiedenen Branchenzweige; daher entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen für jeden Sektor in Fertigung und Produktion: 

Luft- und Raumfahrt & Verteidigung

In der Luft- und Raumfahrt kommt es auf vertieftes technisches Verständnis und beste analytische Fähigkeiten an. Acolad stellt Ihnen ein Team zur Verfügung, das auf Ihre Branche spezialisiert ist; das garantiert korrektes Verwenden Ihrer fachspezifischen Terminologie; selbstverständich werden Ihre Dokumente absolut vertraulich behandelt!

  • Raumfahrt- & Verteidigungssysteme

  • Automobiltechnik und -teile 

Automobilindustrie

Ob Automobilhersteller oder Teilezulieferer − unser exklusiv für professionelle Übersetzungen der Kfz-Technik zuständiges Team sorgt dafür, dass Ihre Kommunikation mit Niederlassungen, Kunden und internationalen Märkten reibungslos verläuft.  

  • Automobilhersteller

  • Erstausrüster/ OEMs (Original equipment manufacturers) 

Umwelt, Energie und Versorgung

Die Herausforderungen in den Bereichen Energie und Umwelt haben internationale Reichweite. Wir stellen unsere Expertise auf dem Gebiet Umwelt, Energie und Versorgung in den Dienst von Unternehmen, öffentlichen Einrichtungen, Vereinen und NGOs − mit präzisen, zuverlässigen und hochwertigen Übersetzungen und Lokalisierungen.

  • Öl und Gas 
  • Elektrizität 
  • Erneuerbare Energien 
  • Kanalisation und Abwasser 
  • Recycling und Abfallwirtschaft 

Maschinenbau

  • Landwirtschaft

  • Bauwesen

  • Verpackungswesen

  • Lebensmittelverarbeitung 

  • Bergbau

  • Halbleiterfertigung

Nahrungsmittelindustrie

  • Lebensmittelhersteller

  • Getränkeindustrie (alkoholische und nicht-alkoholische Getränke)

Chemische Industrie

  • Grundchemikalien

  • Spezialchemie

  • Agrochemie 

  • Konsumgüter

Transport und Logistik

  • Eisenbahnwesen

  • Straßenverkehr

  • Frachtverkehr 

  • Wasserwege

Bauwesen

  • Hersteller von Baustoffen und Baumaterialien 

  • Aufzughersteller

  • Architekturbüros

Top-Spielzeughersteller stärkt weltweit Kundenbindung, Wiedererkennungswert und Ansehen

Lesen Sie, wie unser Kunde der Fertigungsindustrie mit uns Wiedererkennungswert, Ansehen und Kundenbindung seiner Marke erhöht hat: mit mehr Qualität und Konsistenz in der Kommunikation − aber weniger Kosten! 

Lösungen für globale Unternehmen aus Fertigung und Produktion

Maximale Produktivität, Effizienz und Exzellenz im operativen Manufacturing-Geschäft

Lokalisierung: Beratung und Managed Services für die Fertigungsbranche

Wir sorgen für ein zukunftsfähigen Übersetzungsprogramm, mit dem Sie alle Herausforderungen globaler Content-Lokalisierung von Anfang bis Ende meistern − inklusive schneller Anpassungen an andere Rechtsvorschriften und Standards. Je nach Bedarf, übernehmen wir alle Ihre mehrsprachigen Content-Prozesse komplett − oder Teile davon; entsprechend können wir Ihnen sowohl das Outsourcing an uns anbieten als auch einzelne Managed Services. 

Technische Fachübersetzungen und Sprachdienstleistungen

Sprachlich korrekte und technisch präzise Fachübersetzungen und Lokalisierungen für Fertigung und Produktion.

Wir haben jahrzehntelange Erfahrung darin, Content zu erstellen, zu managen und zu lokalisieren − für ein breites Spektrum an Produkt- und After-Sales-Dokumentationen.  

Technische, beglaubigte und vereidigte Übersetzungen

Übersetzung, Korrekturlesen, redaktionelle Bearbeitung und Desktop Publishing 

Übersetzungen für Anmeldungen geistigen Eigentums

Die intelligentere Lösung für die Anmeldung globaler Patente und Warenzeichen 

Dolmetschen − vor Ort oder remote

Professionelles Dolmetschen für jede Situation, einschließlich Telefon-, Konsekutiv-, Konferenz-Dolmetschen etc. 

Website- und E-Commerce-Lokalisierungen

Ist Ihre Website bereit für den weltweiten Auftritt? 

Software- und App-Lokalisierung

Stellen Sie Ihre Software-basierten Dienste Nutzern weltweit zur Verfügung 

Sprachtechnologie

Ein technologischer Ansatz, der Menschen in den Mittelpunkt stellt: Der Schlüssel zum globalen Wachstumserfolg!

Translation-Management-System

Eine benutzerfreundliche Plattform für Ihren gesamten Übersetzungs- und Lokalisierungsbedarf − hier finden Sie alles, was Sie brauchen! 

Maschinelle Übersetzungen für Unternehmen

Schnellere Kommunikation zwischen Monteuren, Händlern, Kundendienst und Support. 

Terminologie-Management für Hersteller

Lösungen für ein kontinuierliches Terminologie-Management − für präzisere Übersetzungen, sprachliche Konsistenz und geringere Lokalisierungskosten. 

Globale Content-Lösungen

Strategische Content-Lösungen: Einheitliche Customer Experience − in jedem Kanal, für perfektes Omnichannel-Management

Consulting-Service: Content-Strategie und Beratung

Zukunftssichere Strategien für ein wirksames und kosteneffizientes Content Management 

Multikulturelles Marketing

Mehrsprachige SEO, Copywriting und Transkreation

Trainings und E-Learning-Content

E-Learning-Produktion: von Skript und Design bis Lokalisierung

Digital-Experience-Plattformen

Digitale Geschäftslösungen für optimale Kunden- und Mitarbeitererlebnisse 

Innovative, Nutzer-zentrierte technische Inhalte und Produktdokumentationen

Stellen Sie Ihre technischen Informationen für unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints bereit − immer maßgeschneidert! Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots ... mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen des Contents. 

  • AR- und VR-Apps  
  • Video-Tutorials 
  • Interaktive Broschüren 
  • Fern-Support 
  • Mobile Apps 
  • 3D-Grafiken 
  • Websites 
  • Kundenportale 
  • Automatischer Selbsthilfe-Support 
  • Online-Umfragen 
  • Chatbots 
  • Live-Support 

Erfahren Sie, wie Ihre Produktkommunikation mit uns weltweit neue Märkte erreicht – strategisch aufgestellt

Wir beraten Sie gern!