Software-Globalisierung

Die Komplexität der Software-Globalisierung treibt Ihnen Sorgenfalten auf die Stirn? Wir haben Experten für jeden Schritt – auch Ihr Großprojekt begleiten wir von A bis Z!

Machen Sie Ihre Software fit für den weltweiten Auftritt

Erfolgreiche globale Geschäftsstrategien brauchen eine internationale Website, Apps und innovative Softwareprodukte − dazu gehört allerdings viel. Hinzu kommen der Bedarf an Content Management im großen Stil, ständige Updates mit neuen Funktionen oder Änderungen ... Alles zusammen eine echte Herausforderung. Wir wissen, wie Software-Globalisierung perfekt gelingt. 

Beratung zur Software-Globalisierung

Was ist der Unterschied zwischen der Internationalisierung – i18n – und Lokalisierung einer Software? Was ist wann wichtig – und warum? Wir übernehmen für Sie. 

Technisches Projektmanagement

Die Dateien müssen gut strukturiert und die Formate für Lokalisierungszwecke geeignet sein. Excel ist es zum Beispiel nicht. Vertrauen Sie auf unser technisches Projektmanagement! 

Testsysteme auf dem neuesten Stand der Technik

Wir erkennen Strings, die nicht für andere Sprachen nutzbar sind, weil sie starr und fest kodiert sind, oder Texte, die für eine Schaltfläche oder ein Fenster zu lang sind. Diese Probleme beseitigen wir. 

Globalisierungs-Know-how von A bis Z

„Global First“ ist sinnvoll, aber beim Launch eines Software-Produkts in der Umsetzung knifflig − von der Zusammenstellung der richtigen Teams und Ressourcen-Dateien, inklusive Style Guides und Glossare, bis hin zur Internationalisierung durch Tests und Lokalisierung, Beseitigung von Fehlern, Niederlassungskorrekturen und der finalen Abnahme der zielsprachigen Version: Unser Know-how bringt Ihre Software global auf den richtigen Weg! 

70 %

der Top-Downloads für iOS stammen aus nicht englischsprachigen Ländern

80 %

seiner Einnahmen erzielt Google Play in nicht englischsprachigen Ländern

90 %

der Anwender sehen sich Inhalte in ihrer Muttersprache an, wenn verfügbar

Mit der richtigen Globalisierungsstrategie greifen die digitalen Schnittstellen nahtlos ineinander – mit verschiedenen Betriebssystemen, Browsern, Kanälen und Endgeräten. Das bedeutet ein optimales Benutzererlebnis für jedes Zielpublikum.


Debora Davila
Software Globalization Expert, Acolad

Marktfertige Software – unabhängig von Einsatzzweck, Systemen und Geräten

Acolads ganzheitlicher Ansatz eignet sich für Produktlaunches auf globalen Märkten ebenso wie für mobile Apps in nur einer Sprache. Unsere Spezialisten sind vielseitig: E-Commerce-Site, Intranet-Portale, weltweite Geschäftsplattformen oder Apps für Mobilgeräte − sie sind für Sie im Einsatz und führen jedes Projekt mit Sorgfalt, Erfahrung und Know-how durch. Für jeden Markt, frist- und budgetgerecht. 

Sprechen Sie mit einem Profi für Software-Lokalisierung

Sie brauchen Hilfe bei einem Software-Lokalisierungsprojekt? Wir sind für Sie da!