Stellenangebote

Rédacteur Technique (Mode hybride)

  • Montreal, Quebec, Canada
  • Digital
  • Full-time
Beschreibung:

Acolad est un leader international en matière de services linguistiques, solutions et technologies de contenus numériques. Représenté par les marques Acolad , TextMaster and Ubiqus, le groupe est présent dans 25 pays et dispose d’un réseau de plus de 2 000 experts internes dans le monde et de plus de 20 000 linguistes externes.

Chez Acolad, chaque poste est la clé de notre croissance mondiale : nous savons que nous ne réussirons que si nos employés réussissent.
Rejoindre Acolad signifie une opportunité unique de développement professionnel grâce à un environnement mondial collaboratif qui favorise le talent et la créativité. Nous sommes continuellement à la recherche de nouveaux talents (comme vous !) pour soutenir notre mission de stimuler la croissance et l’innovation dans certaines des plus grandes marques du monde.

Rôle :

Acolad Canada est à la recherche d’un rédacteur technique expérimenté pour combler un besoin immédiat pour un de nos clients afin de les soutenir dans la création et la gestion de leur documentations utilisateur pour des nouveaux produits.

Responsabilités :

  • Rédiger (en anglais) de la documentation compréhensible afin que les consommateurs puissent être informés par rapport au produit et comment l'utiliser
  • Produire de la documentation claire et utile
  • Travailler avec différents départements, notamment l'ingénierie, le service clientèle et le marketing, et fournir des informations pour déterminer le contenu et le format appropriés.
  • Comprendre et interpréter les documents techniques
  • Réviser et assurer le contrôle de la qualité des documents.
  • Prendre en charge et analyser les demandes de travail
  • Préparer ou créer et organiser des dessins, des diagrammes et des graphiques à inclure dans les manuels et autres documents techniques.
  • Gérer le processus des manuels d'utilisation, de la demande à la publication et à la distribution.
  • Gérer les traductions multilingues de la documentation technique.
  • Être force de proposition dans l’utilisation de nouvelles technologies, l’amélioration des processus
Das erwarten wir:
  • Diplôme universitaire avec un profile technique et de 2 à 5 ans d'expérience reliée.
  • Haut niveau d’anglais.
  • Être capable de comprendre les produits techniques complexes et rédiger l'information de façon qu'elle soit très facilement comprise.
  • Maitrise de la suite MS Office.
  • Connaissance des outils Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat
  • Connaissances en SGML et XML et expérience de travail en rédaction structurée serait un atout.
  • Connaissances en standard DITA serait un atout.
  • Bonnes compétences avec un éditeur XML (Arbortext Editor, Oxygen, ...) serait un atout.
  • Bonnes connaissances en standards S1000D et/ou ATA2200 seraient un atout mais pas requises pour ce poste.
  • Bon sens de l’organisation et de gestion des priorités.
  • Motivation pour l’excellence professionnelle et respect des échéances.
  • Expérience de travail et forte capacité de gestion du stress.
Das bieten wir:
  • 2 semaines de congés + 5 jours congés de Noel et 6 jours congés de maladies supplémentaires
  • Assurance sociale dès le premier jour
  • Mode hybride.