Bilingual Technical writer (Hybrid)

  • Dorval, Quebec, Canada
  • Digital
  • Full-time

AMEXIO Group - Acolad Digital- positions itself as the top European ECM/CCM integrator, specializing in document management projects such as dematerialization, archiving, edict, seamless process integration, collaborative content management, and content publication.

In less than 10 years, The AMEXIO Group has risen to become one of the most innovative French technology companies, now standing as the leading European ECM integrator.

Proud of our DNA focused on continuous growth since our establishment in 2006, The AMEXIO Group celebrates once again being included in the prestigious TOP500 Champions of Growth for 2023.

Join our dynamic and innovative team! Explore our exciting career opportunities.

We are looking for a Junior technical writer, to fill an immediate need for one of our clients to support them in the creation and management of their user documentation for new products.


  • Your goal is to create comprehensible documentation so customers can easily find what they need to know about the product and how they can use it.
  • Understand and interpret technical documentation.
  • Review and ensure quality control of documents
  • Prepare or create, and organize drawings, charts, and graphs for inclusion in manuals and other technical documentation
  • Manage multilingual translations of technical documentation

  • Das erwarten wir:
    • You have a Bachelor’s degree with a Technical profile and one to three years of relevant experience.
    • You are able to understand complex technical products and translate the information into easily understandable texts.
    • Good knowledge of MS Office Suite
    • Knowledge of tools Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat
    • Bilingual (English-French)

    Das bieten wir:
    • 2 weeks vacation to start + 5 paid days off at Christmas time and additional 6 days sick leave.
    • Group Insurance benefits
    • Retirement Saving Plan
    • Hybrid mode/remote.