US-West Coast Translation/Localization Project Manager

  • San Francisco, California, United States
  • Full-time

Acolad is an international leader in language and content solutions, services, and technologies. Represented by the brands Acolad,TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external linguists.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brand.

***Ideal candidate is located in USA Pacific Time Zone.


  • Handling of daily translation/localization requests
  • Proactive communication with all involved stakeholders
  • Manage the stakeholders expectations and the suppliers activities
  • Ensure on-time and high quality deliveries
  • Work closely with Marketing and Web Localization Managers
  • Assistance in other content areas may be needed as well
Das erwarten wir:
  • 2+ years of experience processing translation project requests on either the vendor or buyer side
  • Bachelor’s degree required
  • Very strong customer orientation
  • “can-do” approach to your work and a team player
  • Excellent communication skills
  • For day-to-day communication, a native level of English and other languages are beneficial
  • Proactivity, resilience and independence are among the special skills
  • A target- and process-oriented way of working as well as multitasking and the ability to work in a team
  • Open to try new possibilities
  • Experience working with CAT tools, multilingual glossary formats and Translation Memory management
  • Experience managing a range of project types and projects of varying complexity
  • Experience managing projects that involve Desktop Publishing services, subtitling and voice-over
  • Familiarity with Translation Management Systems is a plus
Das bieten wir:

Acolad offers a comprehensive benefits package. New employees are eligible to receive benefits on the first day of the month after their start date. Highlights of the program include:

✨Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Short-Term Disability, Health Savings and Flexible Spending Account options.

✨Many other voluntary options to choose from: Voluntary Life Insurance, Long-Term Disability, Buy-Up Short-Term Disability, Identity Theft, Legal Insurance and Critical Illness Insurance.

✨401(k) plan with 50% match on 12% employee contribution - providing an employer contribution of up to 6%.

In addition to the benefits package, Amplexor also offers the following time off:

✨Starting with 15 days of paid time off annually, with ability to move to 28 days within five years of tenure.

✨Nine paid holidays per year.