Stellenangebote

Translators EN - FR CA

Remote
  • Canada
Beschreibung:

Acolad

Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external linguists.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brand.

Das erwarten wir:

Translator (Junior):

  • You have more than two years of experience in this field (at least one year as a translator under supervision in a firm or company);
  • Bilingualism (French and English) with a daily translation capacity of approximately 2,000 words from English to French;
  • A translation degree
  • Knowledge of terminology databases such as Termium and Le Grand Dictionnaire;
  • Knowledge of markup languages (SGML, XML) is advantageous.
  • You are proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
  • You have good knowledge of SDL TRADOS Studio;
  • Excellent organizational skills and priority management;
  • Detail-oriented work, respect for deadlines
  • Ability to work both independently and collaboratively;
  • Interpersonal skills and the ability to interact with others at all levels of the organization are required.

You are aligned with our values: people come first, respect, raising the bar, honoring our commitments, and doing the right thing.


Translator (Senior):

  • You have more than ten years of experience in this field (at least one year as a translator under supervision in a firm or company);
  • Bilingualism (French and English) with a daily translation capacity of approximately 2,000 words from English to French
  • You are a member of the Order of Certified Terminologists and Interpreters of Quebec (Ottiaq) or eligible to become one.
  • Knowledge of terminology databases such as Termium and Le Grand Dictionnaire
  • Knowledge of markup languages (SGML, XML) is advantageous
  • You are proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
  • You have good knowledge of SDL TRADOS Studio
  • Excellent organizational skills and priority management
  • Detail-oriented work, respect for deadlines
  • Ability to work both independently and collaboratively
  • Interpersonal skills and the ability to interact with others at all levels of the organization are required

You are aligned with our values: people come first, respect, raising the bar, honoring our commitments, and doing the right thing

Das bieten wir:
  • Fully remote
  • Company events, 5@7.. etc
  • Competitive salary based on level of experience
  • 5 days of paid vacation between Christmas and New Year's Day (with a vacation scale that increases with seniority)
  • 6 days of sick leave
  • A benefits plan (dental and medical care insurance, long-term disability insurance, etc.)
  • Work schedule flexibility (after probationary period)
  • Opportunity for professional development by working with international clients and the latest production tools