Stellenangebote

Gestionnaire de projets (Traduction)

Remote
  • Montreal, Quebec, Canada
  • Language Services
  • Full-time
Beschreibung:

Description du poste

Acolad est un leader international en matière de services linguistiques, solutions et technologies de contenus numériques. Représenté par les marques Acolad, TextMaster and Ubiqus, le groupe est présent dans 25 pays et dispose d’un réseau de plus de 2 000 experts internes dans le monde et de plus de 20 000 linguistes externes.

Chez Acolad, chaque poste est la clé de notre croissance mondiale : nous savons que nous ne réussirons que si nos employés réussissent.

Rejoindre Acolad signifie une opportunité unique de développement professionnel grâce à un environnement mondial collaboratif qui favorise le talent et la créativité. Nous sommes continuellement à la recherche de nouveaux talents (comme vous !) pour soutenir notre mission de stimuler la croissance et l’innovation dans certaines des plus grandes marques du monde.

C’est dans ce contexte de forte croissance que nous recherchons un gestionnaire de projet pour notre équipe basée à Montréal.

Rôle

Le gestionnaire de projet assure l'interface entre Acolad et nos clients. Il gère ainsi tous les projets qui lui sont attribués de la manière la plus efficace possible afin de garantir la fidélisation et la satisfaction des clients. Le candidat idéal s'assure que les équipes embarquées dans chacun des projets comprennent la portée, la complexité et les attentes associées aux tâches, et que les clients sont informés de l'avancement de leurs projets.

Responsabilités

  • Identification et compréhension des besoins du client.
  • Analyse des dossiers à traduire à l’aide d’outils de TAO.
  • Pilotage et coordination des projets : préparation des projets, recherche de traducteurs, suivi des échéanciers et des budgets, livraison des projets, suivi qualité.
Das erwarten wir:

Expérience et qualités personnelles

  • Junior (jeune diplômé ou 1-2 ans d'expérience)
  • Diplôme en traduction, linguistique, gestion de projet, administration des affaires, ou domaine connexe
  • Maîtrise du français et de l'anglais
  • Expérience en utilisation des outils CAT/TAO, un atout (mémoires de traduction, termbases/glossaires...)
  • Excellentes compétences en informatique (Word, Excel, PowerPoint)
  • Excellentes aptitudes pour la communication écrite et orale
  • Grand sens de l'organisation
  • Capacité à respecter les échéances
  • Ambition et désir d'apprendre et de progresser
  • Esprit d'analyse et compétences en résolution de problèmes
  • Capacité d'adaptation à un milieu de travail en constante évolution
Das bieten wir:

Avantages

  • Type d'emploi : Permanent
  • Salaire attractif
  • Bonis en fonction des résultats
  • 6 jours congés de maladie
  • 5 jours de vacances de Noel
  • Assurance santé
  • Assurance dentaire
  • Télétravail autorisé
  • Equipe jeune et dynamique