Karriere

Mit 10 Jahren Erfahrung in der Übersetzung durchschaue ich die Feinheiten der englischen, spanischen oder portugiesischen Sprache bei der Übersetzung ins Französische. Es ist mir sehr wichtig, stets die richtigen und auf das Zielpublikum abgestimmten Formulierungen zu finden. Ich arbeite seit 5 Jahren für die Geschäftseinheit Luxus von Acolad und liebe es, in das Universum prestigeträchtiger Marken einzutauchen.

Es ist mir eine große Ehre, die erste Ansprechpartnerin für unsere geschätzten Kunden zu sein und ein talentiertes Team leiten zu dürfen. Ich bin sehr froh darüber, mit meinen Kollegen und Kunden bereichernde berufliche Erfahrungen teilen zu können.

Bei Acolad steht Sprache im Zentrum des Geschehens und mir bereitet es große Freude, diese in verschiedenen visuellen Kompositionen zur Geltung zu bringen und für eine reibungslose und angenehme Nutzererfahrung zu sorgen.

Die Arbeit in der Qualitätssicherung hat mich schon immer begeistert. Auch wenn meine Stellenbezeichnung ein wenig abstrakt klingt, so liebe ich es, mich um die höchsten Qualitätsstandards der Gruppe zu kümmern und diese für Acolad und seine Kunden einfacher und nützlicher zu gestalten.

Seitdem ich 2013 als Vendor Manager anfing, konnte ich viel über die Tätigkeit und Organisation des Unternehmens lernen. Mittlerweile arbeite ich mit an der Entwicklung und Einführung unseres ERP. Meine Arbeit besteht darin, eine Verbindung zwischen den Nutzern dieses Produkts und den Entwicklern herzustellen. Ich mag es, mich mit verschiedenen Ansprechpartnern auszutauschen und gemeinsam Lösungen zu finden.

Als Business Developer der Geschäftseinheit Luxus besteht meine Aufgabe darin, neue Ansprechpartner zu finden und leistungsstarke Lösungen zu bieten, um sie bei ihrer internationalen Entwicklung zu begleiten. Ich arbeite an strategischen Projekten mit führenden Unternehmen und handle maßgeschneiderte Partnerschaften aus. Durch den Austausch mit meinen Kontakten über sämtliche bestehende Kanäle erkenne ich außerdem Wachstumschancen. Gute Beziehungen sind für mich der Schlüssel zum Erfolg und Glück.

Ich gehöre zum Marketingteam und kümmere mich um die englischsprachigen Märkte. Seit meinem Einstieg bei Acolad habe ich sehr viel über die Welt der Übersetzung gelernt. Ich bin für die Erstellung von Inhalten für unsere neue Website zuständig. Dabei versuche ich stets, meine Marketingtexte zugleich ansprechend und nützlich zu gestalten. Mir gefällt es, mit Kollegen aus der ganzen Welt zusammenzuarbeiten und ich lerne hier täglich etwas Neues.

Ich verfüge über 34 Jahre Erfahrung als Verantwortliche für Verwaltung und Finanzen und kümmere mich um diese Abteilung für unser Team in Brüssel. Ich liebe meinen Beruf für das, was ihn ausmacht: den menschlichen Kontakt, die große Bandbreite der täglichen Aufgaben und die Möglichkeit, sich kontinuierlich zu verbessern.

Ich bin seit mehr als 2 Jahren bei Acolad. Als Personalmitarbeiterin kümmere ich mich um die administrativen Aufgaben rund um meine Kollegen – von deren Einstellung bis zu dem Zeitpunkt, in dem sie das Unternehmen verlassen. Ich arbeite in fast allen Bereichen des Personalwesens und mag die Arbeitsatmosphäre. Ich fühle mich nützlich und mag es, den Mitarbeitern zu helfen. Manchmal bringe ich auch selbstgemachtes Gebäck mit, das bei meinen Kollegen übrigens sehr beliebt ist. Am liebsten mag ich es, unsere Neuankömmlinge vorzustellen.

Ich arbeite seit 3 Jahren als Inhouse-Übersetzerin und übersetze dabei vom Englischen und Spanischen in meine Muttersprache Französisch. Ich bin auf verschiedene Industriegebiete wie Bauwesen, die Automobilbranche oder erneuerbare Energien spezialisiert. Meine präzisen Terminologiekenntnisse nutze ich für die Übersetzung der technischen Unterlagen unserer Kunden, während ich bei Marketinginhalten auf einen besonders ausgefeilten Schreibstil achte.

Durch den Zusammenschluss der Unternehmenseinheiten ist die Vereinheitlichung der verschiedenen Informationssysteme zu einer Notwendigkeit geworden. Ich arbeite an der Harmonisierung dieser Infrastruktur, um den Austausch zwischen allen Mitarbeitern zu vereinfachen und ihnen eine Umgebung bereitzustellen, auf die sie von all unseren Niederlassungen Zugriff haben. Dieses Projekt ist sehr anspruchsvoll, da das Volumen genauso schnell zunimmt, wie sich der Konzern entwickelt.  

Die Auswahl wertvoller Talente und der regelmäßige Kontakt zur Gewährleistung einer langfristigen Zusammenarbeit ist entscheidend für Acolads Erfolg. Auf einem sich ständig verändernden Markt mag ich es, durch stets neue Anfragen gefordert zu sein und die besten sprachlichen Ressourcen zu finden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.