Rekruttering

Med 10 års erfaring som oversætter ved jeg en del om de små nuancer, der ligger i at oversætte fra engelsk, spansk og portugisisk til fransk. Jeg gør en del ud af altid at finde præcis de ord, der passer til målgruppen. Jeg har arbejdet i Acolads afdeling for luksusbrands i de sidste fem år og elsker at fordybe mig i alverdens luksusmærker.

Det er en stor fornøjelse at være kontaktperson for vores kunder og stå i spidsen for et team af så talentfulde medarbejdere. Jeg er virkelig glad for at have mulighed for at dele berigende faglige oplevelser med både kunder og kolleger.

Hos Acolad er vi passionerede, når det gælder ord, og jeg nyder i den grad at illustrere ord ved hjælp af en lang række visuelle værktøjer og skabe en visuelt problemfri og behagelig brugeroplevelse.

Det har altid været en passion for mig at arbejde med kvalitetssikring. Selv om min officielle jobtitel lyder en smule streng, elsker jeg at håndtere koncernens kvalitetsstandarder, forenkle dem og gøre dem brugbare i praksis for både Acolad-medarbejdere og vores kunder!

Jeg startede hos Acolad i 2013 som Vendor Manager, og jeg har lært rigtig meget om branchen og virksomhedens struktur. I dag hjælper jeg med at udvikle og implementere vores ERP. Mit arbejde består i at bygge bro mellem brugerne af dette værktøj og dets udviklere. Jeg kan godt lide at tale med de forskellige interessenter, der er involveret i projektet, og levere fælles løsninger til dem.

Som forretningsudvikler inden for afdelingen for luksusbrands er det mit job at finde nye kunder og tilbyde dem effektive løsninger, der skaber international vækst. Jeg deltager i strategiske projekter med ledere, udvikler partnerskaber og forhandler aftaler. Jeg identificerer disse vækstmuligheder ved at tale med mine kontakter via forskellige kanaler. For mig er en vellykket relation en kilde til både personlig glæde og success.

Jeg arbejder på Marketing-teamet og har ansvaret for vores engelsktalende markeder. Siden jeg kom til Acolad har jeg nydt at lære om oversættelsesbranchen og skabe indhold til vores nye websted. Jeg stræber altid efter at gøre mine marketingtekster interessante og brugbare! Jeg er glad for at samarbejde med mine kolleger rundt omkring i verden, og jeg lærer noget nyt hver dag. 

Jeg kom til Acolad for godt to år siden. Som HR Manager er jeg ansvarlig for den administrative del af mine kollegers arbejde fra den dag, de bliver ansat, til den dag, de skal videre. Jeg er involveret i stort set alle områder inden for HR. Jeg elsker at arbejde her, fordi jeg føler mig nyttig, og jeg nyder at hjælpe mine kolleger. Jeg er også kendt for mine evner til at bage, og mine kolleger sætter pris på de kager, jeg har med på arbejde. Min favoritopgave er at præsentere nye medarbejdere om morgenen!

Jeg har været intern oversætter i de sidste tre år. Jeg oversætter fra engelsk og spansk til fransk, som er mit modersmål. Jeg har speciale inden for industriområdet, herunder byggeri, bilsektoren og vedvarende energi. Jeg bruger min omfattende viden om terminologi, når jeg oversætter vores kunders tekniske materiale, mens jeg tilfører en kreativ dimension, når jeg oversætter deres marketingmateriale. 

Efterhånden som der er kommet flere firmaer med i Acolad-koncernen, er det blevet nødvendigt at ensrette de mange forskellige informationssystemer. Mit arbejde er at harmonisere denne infrastruktur, fremme udveksling og oplysninger mellem medarbejderne og sørge for, at de har et fælles miljø, som alle kontorer kan få adgang til. Det er et meget udfordrende projekt, fordi det vokser med samme hastighed som koncernen.  

At udvælge de bedste talenter og holde kontakt med dem løbende for at sikre et langsigtet samarbejde er af afgørende betydning for Acolads succes. I et marked under konstant forandring bliver jeg hele tiden udfordret i forhold til at finde de bedste sprogeksperter, der kan bidrage til at opfylde vores kunders behov - og jeg nyder det.