Afsnit 7

Enkel lokalisering: Hvad er det, og hvordan opnår du det?

Tilgængeligt on-demand

Det siger sig selv (men vi siger det alligevel), at kontakt i dagens digitale verden er helt afgørende for at overleve. Og alligevel kan det svært at skabe gnidningsfri berøringsflader mellem kunder og indhold for selv de mest prominente brands.

Styring og nytænkning af indhold på tværs af virksomhedssiloer og lagre er ikke kun tidskrævende og kedeligt, men der begås også fejl – særligt når internationale sprog og markedsstrategi er involveret. Ved at forstå og handle på disse flaskehalse, menneskelig indgriben og indholdssiloer resulterer i, kan man accelerere lanceringstiden og reducere administrationsomkostninger.

Vær med, når vores eksperter Allan Hall (fra Xillio), Adam Asnes (fra Lingoport) og Marcus Casal (fra Amplexor) fortæller om forskellige perspektiver på, hvordan en arbejdsproces med fokus på kontakt og automatisering af indhold og rækkevidde sikrer strømlinet UX og brugerintegration uden at forstyrre eksisterende arbejdsprocesser og ældre systemer.

De taler om en strategisk tilgang til enkel lokalisering med et fokus på proces og teknologi, så du kan opskalere dit indhold og forblive konkurrencedygtig på dagens marked. Dette er din chance for at spørge eksperterne om tips og anbefalinger til at sikre effektiv drift, hvad angår global kommerciel virksomhedsdrift.

Biografier

Allan Hall | Xillio

Allan Hall, der oprindeligt er ingeniør, men erfaren i kommerciel virksomhedsdrift, har administreret nogle af de største virksomhedskunder i lokaliseringsbranchen, herunder markedsledende virksomheder i den meget kompetitive it-branche. Allan har en MBA fra Henley Business School og har haft forskellige ledende stillinger i nogle af de største lokaliseringsvirksomheder i over 20 år. Han administrerer nu Xillios "Lochub" og konnektorløsninger til automatisering og standardisering af moderne, global indholdsstyring.

Adam Asnes | Lingoport

Adam Asnes er CEO/stifter af Lingoport, som hjælper softwareudviklere med løbende at levere internationaliseret og lokaliseret software. Lingoports produktpakke omfatter Globalyzer for at hjælpe udviklere med at skabe internationaliserede softwareprodukter, Resource Manager til automatiseret filhåndtering af softwarelokalisering og InContext, som giver kontekstuelle visnings- og redigeringsværktøjer til oversættere og korrekturlæsere. Lingoports produkter og professionelle tjenester til internationalisering bruges af førende teknologivirksomheder verden over for at reducere omkostningerne i forbindelse med globalisering og accelerere kunderækkevidden og væksten. Adam bor og arbejder i Boulder i Colorado, USA, og kan godt lide at cykle og være i bjergene.

Marcus Casal | Amplexor

Marcus Casal er SVP for Content Solutions Technology hos Amplexor. Han taler spansk og engelsk som modersmål og er interesseret i den morfologiske udvikling i sproget. Med over 20 års erfaring i branchen har Marcus været leder for produkt- og udviklingsteams i indholds-, sprog- og maskinlæringsbranchen. Derudover har han i sin karriere blandt andet stiftet en startup og været med i TAUS Advisory Board for at rådgive om lokalisering, produktionsudvikling og administration.

Om serien

"Øg din omsætning ved hjælp af indhold – optimering af livscyklus for globalt indhold" er Acolads serie om digital viden, der kører fra august til midten af december. Med hjælp fra brancheførende eksperter vil vi præsentere den nyeste viden om, hvordan man bruger globalt indhold, så det gør en strategisk forskel.

Udforsk succesfulde strategier og de funktioner, du skal bruge, for at bruge indhold i hele dets livscyklys og opnå en større operationel effektivitet samt en vedvarende vækst.

Overblik over serien